Not a bug. She discards her cloths if you give her nurse's one. Can't do anything until quest reset option is available.
