Skip to main content

Indie game storeFree gamesFun gamesHorror games
Game developmentAssetsComics
SalesBundles
Jobs
TagsGame Engines

My pleasure !

I first went into the settings, used the option "Show only 1", it turned off my second screen, after a few tests, I confirmed I could no longer access it and whatever window was open there was automatically transferred to the main screen. I then unplugged the power cable of the screen, and restarted the computer (just in case). All to no avail, the issue is still there.

There's a screenshot folder to debug the OCR ? Wonderful !

This is a photo I took of the area I highlighted



Here are the debug screenshots










The two similar screenshots are respectively "screenshot.png" and "text_boxes.png".

Looks misaligned indeed ! And the size is all wrong, what's seen by the OCR is significantly smaller.

My computer screen is at 4K resolution. I'll try to change the resolution to 1080p and give it another shot... Nope ! Same issue.

Looks like it's a tough nut to crack, huh ?

Oh, and here's the 1080p screenshot. I selected some text in this page. 

Brilliant, that's very helpful. Thank you.

Do you have any games you could try internal or attached mode on? I'm pretty certain you could even use attached mode on the browser if you'd try that. I just want to rule out that it isn't only the 'Desktop' mode that is broken.

Attached GameTranslate to Chrome, here are the results:



















Hmm.. The 'Sandow' screenshot is not the screenshot.png is it? That looks like one of the debug_.png images.

Either way, it is clearly being completely misaligned.. I'll have to dig into this as soon as I have time and let you try a debug version. I'm going to try to install Windows 11 on one of my devices too. 

Sounds great ! Feel free to add me to discord, @sannd0w

Thanks! Will do.

Do you by any chance have scaling set to anything other than 100%? In your 'Display settings' on Windows.

FYI for anyone reading;

Scaling is the issue. A hotfix will be released within the next few days. Until then, if possible, set Windows scaling to 100%! :)

Scaling hotfix is now out!

https://godnoken.itch.io/gametranslate/devlog/949651/update-041-text-capture-fix...

However, there are two caveats;

  • Font scaling is out of whack when Windows is scaled up.
  • Tesseract seems unusable when using a large scaling value.

These will be fixed in the next update.

Massive thank you to @Sandow for helping me debug this!