traducion

A topic by chobisesti123 created Jan 04, 2025 Views: 2,003 Replies: 19

This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.

Viewing posts 1 to 8

chobisesti123338 days ago(+1)

tengo pensado en comprar el juego para traducir y al español ayudar al cread@r solo si el me deja

Not a Slave Trader338 days ago

Es mejor escribir aquí en inglés)

Yerayfreak333 days ago (1 edit)

Existe ya una versión traducida de la versión 9.0.1. 0.2, la puedes encontrar aquí, https://discord.gg/G4TxWK74 la he estado revisando y alguna cosa falta, y algún fallo de edición y coherencia , pero esta muy completa y se nota que no es automática.

xXTheLambXx117 days ago (1 edit)

llevo un tiempo buscando y esta invitacion ya no es valida :(.

annuilein117 days ago

Cambia temporalmente el idioma de tu Discord a inglés y vuelve a intentarlo. Discord solo acepta enlaces en el mismo idioma que el cliente porque los genios de Discord no saben cómo codificar Discord correctamente.

jisn064117 days ago

wow this is the 1st time I've heard of this... what a dumm thing to do

Deleted post116 days ago

Deleted 116 days ago

yesus8831 days ago

Hola amigo podrías enviar un enlace actualizado al discord o el nombre en si por favor

Yerayfreak333 days ago

Estaría bien arreglarla un poco y convertirla en oficial ;)

Yerayfreak333 days ago

Además existe una herramienta de traducción automática para el juego, en la misma página de itch la puedes encontrar, te puede ser de utilidad

Gilbrartar329 days ago(+1)

https://gitgud.io/eccma417/lonalang

Puedes crear una cuenta en Gitgud y traducir el juego al español de esta manera.

Gitgud hace que compilar los archivos de traducción sea mucho más fácil.

Una vez que hayas creado una cuenta Gitgud, dime el nombre de tu cuenta Gitgud y dev te enviará el permiso para contribuir a los archivos de traducción.

Yerayfreak328 days ago

Como la traduccion no es mia, voy a hablarlo con los del server a ver si los convenzo ^^u

evergreen21328 days ago

El mío es evergreen23, agrégame y te ayudaré con el árabe tradicional

Gilbrartar327 days ago

He investigado un poco, y parece que hay algunos problemas, cuando las palabras árabes se ponen en el juego, se convierten en espacios en blanco cuadrados.

Nos gustaría incluir soporte para el idioma árabe en el juego, pero hasta ahora no tenemos ni idea de cómo resolver este problema.😭

Gilbrartar327 days ago

Deberías experimentar con él primero, ya que los archivos se pueden descargar públicamente en gitgud/Lonalang.

¿Quizás puedas resolver el problema técnico al traducir al árabe?🤔

RedTrainer327 days ago

Have you tried translating it to arabic first?

evergreen21327 days ago(+1)

No I'd rather play it in En but sure will work ot out some time

Gilbrartar324 days ago

The game apparently faces some technical issue when inserting fonts that starts from left to right. So far we don't know how to overcome that technical issue 😭

Yerayfreak327 days ago

agregame mi usuario es yerayfreak

Gilbrartar327 days ago

Noted.

chobisesti123324 days ago(+1)

esque como yo viajo e aprendido muchos idiomas por eso lo quiero areclar ai tradusiones que estan mal y quiero areclarlas y si soy de las personas que len toda la historia de cada juego porque ai juegos con historias muy buenas mi discord es .starbreaker

annuilein archived this topic 31 days ago

This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.

itch.io

LonaRPG

traducion