Not sure if this was a coincidence or not:
I decided to click Enter just to see what would happen. As soon as I did, the CPU revved up again, and then the render completed.
Again, not sure if this was a coincidence, but for now, I'd say it's problem solved. I'll report back here if it happens again and pressing "Enter" does not solve the issue.