The issue turned out to be use of "function" (which is now a reserved keyword, on track to be an actual keyword in 2.3) as a variable name, confusing GMEdit's indexer (which assumes code to be somewhat valid) as result.
