You need to search the swamp more carefully to find untainted water. One of the stone statues has it. Miles will mention that it's the right one once you found it.
To help Kaali cleaning up any water bucket you can find standing around in several locations will do.