We already have language tags. Look in Edit Game->Metadata->Classification. Not so much a way to filter by language yet. And for what it's worth, a lot of people already publish games in languages other than English on Itch.
