Are we allowed to use assets that exist already? for example, free assets on the unity asset store?

(As long as we have the rights to them)

I allow it. However, usually, such assets are apparent, and people may rate your games more harshly. The main point of my jams is to make a game fun. If people find your game very fun, they may forgive you. :D