Am I allowed to use sprite assets or in general, material that I haven't created on my own and during the jam? (Of course given, that the license of the assets allows me to use them in the first place)

Yup! The only limitation is you need to use the music provided, everything else is good to go :)