I have noticed a severe softlock bug right after submitting my game. Is there any way I could send a version with that one bug fixed?

Major chunk of content and possible softlock are out of reach now.

dont think its possible

Well, thank you for stating that. It's really a shame.