would it be ok to submit a web game (ie. html + js etc) that communicates with a dedicated game server (that we also build)?

of course it is!