I'm working independently, and am not an artist. I'm wondering if it is allowed to use pre-existing art from a source such as opengameart.org. Is this allowed, or must all art assets be created during the jam?

pretty sure this is not allowed. All assets must be created during the jam.

with the exception of logos/intros/fonts.

Your art has to be made during the jam.