Wow, your hiragana-and-katakana-only translation is impressive. I certainly know how it is difficult and challenging as I have tried it in my past work. Localization often means "to cut something from the source." Great work!

Great work of words in the limited scope of hiragana character and dialogue length. This reminds me that translating every single word to word acculately is not the only way to localize.