This jam is now over. It ran from 2024-05-30 22:00:00 to 2024-06-17 21:59:59. View 20 entries

Esta es la primera Jam organizada por “Jugar Jueguitos”, un proyecto artístico que busca generar actividad cultural en torno a los videojuegos experimentales, el arte interactivo y las distintas manifestaciones artísticas que se inspiran e influencian en los videojuegos.

ᕕ( ᐛ )ᕗ

Esta é a primeira Jam organizada por “Jugar Jueguitos”, un proxecto artístico que procura xerar actividade cultural en torno aos videoxogos experimentais, a arte interactiva e as distintas manifestacións artísticas que se inspiran e influencian nos videoxogos.

ᕕ( ᐛ )ᕗ

The first Jam by "JugarJueguitos" is an artistic project that creates cultural activities around experimental games, interactive art, and the different artistic manifestations that take inspiration from games.

El tema de la Jam es: "Intrahistoria y súperregionalismos"

Con este tema buscamos que cada persona cree desde su perspectiva única, basándose e influenciándose en su contexto específico: su barrio, su pueblo, sus vecines, el lenguaje de su grupo de amigues,de su familia. En general de su cultura, sus metareferencias, sus anécdotas, sus hábitos y costumbres o de las personas que les rodean. Centrándonos en esas cosas únicas y propias de cada une como persona y como parte de un grupo y en todas esas historias sin representación.

Respetando la legalidad vigente de la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales.

No meterse en líos ( ▀ Ĺ̯ ▀ )̄

ᕕ( ᐛ )ᕗ

O tema da Jam é: "Intrahistoria e súperrexionalismos"

Con este tema procuramos que cada persoa cree dende a súa perspectiva única, baseándose e influenciándose no seu contexto específico: o seu barrio, o seu pobo, seus vecines, a linguaxe do seu grupo de amigues, da súa familia. En xeral da súa cultura, as súas metareferencias, as súas anécdotas, os seus hábitos e costumes ou das persoas que lles rodean. Centrándonos nesas cousas únicas e propias de cada une como persoa e como parte dun grupo e en todas esas historias sen representación.

Respectando a legalidade vixente da Ley Orgánica 3/2018, do 5 de decembro, de Protección de Datos Persoais e garantía dos dereitos dixitais.

Non meterse en líos ( ▀ Ĺ̯ ▀ )̄

ᕕ( ᐛ )ᕗ

This jam's theme is: "intra-history and hyper-regionalisms"

With this theme we want participants to create from their unique perspectives, taking inspiration from the contexts of their lives and cultures. For example, you can take inspiration from your location (your neighborhood, or your city), or from the people around you (your neighbors, friends, family, loved ones, and so forth). You're encouraged to showcase your culture, inside jokes, anecdotes, and your routines and customs. Hone in on the things that make you, your group, and your stories unique, and depict it!

Abide by the Organic Law 3/2018, of December 5, on the Protection of Personal Data and guarantee of digital rights.

Don't get in trouble ( ▀ Ĺ̯ ▀ )̄

El lenguaje es una parte fundamental de nuestra identidad, por lo que invitamos, animamos e incitamos a las personas que participen, no solo a usar su propio idioma, sino también su lenguaje y sus expresiones particulares si las tuviesen.

ᕕ( ᐛ )ᕗ

A linguaxe é unha parte fundamental da nosa identidade, polo que convidamos, animamos e incitamos ás persoas que participen, non só a usar a súa propia lingua, senón tamén a súa linguaxe e as súas expresións particulares se as tivesen.

ᕕ( ᐛ )ᕗ

Language is a fundamental part of our identity! We invite you to use your native language for your game if you so choose. Also feel free to make use of any particular expressions, idioms, and meta-references you or your friend group has!

¿Jueguitos?

Aunque la Jam está centrada principalmente en videojuegos, invitamos a toda persona que quiera participar con piezas de video, ilustración, fanzines, fotografía, música o cualquier otro medio de expresión artística.

¿Tú, yo y cuantes más?

La Jam está abierta a todo el mundo, tanto para quien trabaja en solitario, como para quien lo hace en colectivo (independientemente del número de personas).

Se debe dar crédito de manera clara a todes quienes participen en la creación de las piezas, así como a las personas o los elementos en las que se basen.

Ya que parte de nuestro objetivo es tender puentes entre disciplinas artísticas y acercar a otras personas al videojuego, animamos a quien participe a que colaboren con artistas o personas de su entorno que no suelen relacionarse con el medio. Así, abrís la puerta a aportar y conocer nuevas perspectivas y formas de expresión!

Por otro lado, para las personas que no tengan con quien crear y no quieran hacerlo en solitario, podéis escribir en la sección de comunidad de la Jam quienes sois, qué hacéis y qué otros perfiles buscáis.

¿jueguito.qué?

Las piezas que sean videojuegos idealmente deberían poder ejecutarse a través de una versión web o, en su defecto, desde un sistema operativo mayoritario (Windows, Mac, Linux, Android) para que lo puedan jugar cuantas más personas posibles mejor. :)

Para quien quiera crear un juego pero no sepa programar, os dejamos un taller de PRINCESS INTERNET CAFé sobre software para crear juegos sencillos sin programación. Organizado por la gente maravillosa de La Madriguera LGBT+.

Creando Juegos lo-fi contracultura en la web - Taller de Bitsy-Likes

¿Contenido?

Cualquier pieza que tenga contenido que puedan herir las sensibilidades de las personas o así como elementos NSFW (Not Safe For Work), deberá indicarlo en su página de itch.io.

Está permitido el empleo de código o assets externos mientras se tenga la licencia de uso para utilizarlos.

Sin embargo, queda terminantemente prohibido:

Cualquier tipo de mensaje de odio: machista, LGTB+fóbico, racista, xenófobo…
El empleo de IA generativa de cualquier clase.

ᕕ( ᐛ )ᕗ

Jueguitos?

Ainda que a Jam está centrada principalmente en videoxogos, convidamos a toda persoa que queira participar con pezas de vídeo, ilustración, fanzines, fotografía, música ou calquer outro medio de expresión artística.

Ti, eu e cantes máis?

A Jam está aberta a todo o mundo, tanto para quen traballa en solitario, como para quen o fai en colectivo (independentemente do número de persoas).

Débese dar crédito de maneira clara a todes quenes participen na creación das pezas, así como ás persoas ou os elementos nas que se baseen.

Xa que parte do noso obxectivo é tender pontes entre disciplinas artísticas e achegar a outras persoas ao videoxogo, animamos a quen participe a que colaboren con artistas ou persoas do seu entorno que non acostuman a relacionarse co medio. Así, abrides a porta a aportar e coñecer novas perspectivas e formas de expresión.

Por outra banda, para as persoas que non teñan con quen crear e non queran facelo en solitario, podedes escribir na sección de comunidade da Jam quenes sodes, qué facedes e qué outros perfiles procurades.

jueguito.que?

As pezas que sean videoxogos idealmente deberían poder executarse a través dunha versión web ou, no seu defecto, dende un sistema operativo maioritario (Windows, Mac, Linux, Android) para que o poidan xogar cantas máis persoas posibles mellor. :)

Para quen queira crear un xogo pero non saiba programar, vos deixamos un obradoiro de PRINCESS INTERNET CAFé sobre software para crear xogos sinxelos sen programación. Organizado pola xente marabillosa de La Madriguera LGBT+.

Creando Juegos lo-fi contracultura en la web - Taller de Bitsy-Likes

Contido?

Calquer peza que teña contido que poida ferir as sensibilidades das persoas ou así como elementos NSFW (Not Safe For Work), deberá indicalo na súa páxina de itch.io.

Está permitido o emprego de código ou assets externos mentras se teña a licencia de uso para utilizalos.

No entanto, fica terminantemente prohibido:

Calquer tipo de mensaxe de odio: machista, LGTB+fóbico, racista, xenófobo…
O emprego de IA xenerativa de calquer clase.

ᕕ( ᐛ )ᕗ

Games?

Even though this jam is mostly centered in videogames, you're welcome to submit video art, illustrations, fanzines, photos, music, and any other artistic medium under the sun.

You, me, and who else?

This jam is open to everyone, from solo devs to teams of any sizes. For any artist or dev looking for a team to work with: feel free to post in the community section! Tell others who you are, what you do, and the profiles you need.

Credit

You must credit all participants properly, including the people and the works you use as inspiration or reference, and any people or works you use within the game itself.

Part of our goal is to bridge the gap between different art disciplines and introduce videogames to people. We encourage you to collaborate with artists, or anyone unfamiliar with the medium. This will open doors to new ways of contributing to a project, and learning new perspectives!

Game.what?

The game submissions should ideally be playable on browser, or a widely used OS (Windows, Mac, Linux, Android). The more people that can play the game, the better!

For Spanish speakers who want to make a game but don’t know how to program, we encourage you to review this workshop by PRINCESS INTERNET CAFé on creating games with no-code game engines, organized by the wonderful folks of La Madriguera LGBT+:

Creando Juegos lo-fi contracultura en la web - Taller de Bitsy-Likes

You can find no-code game engines in the tiny tools directory!

Content?

Any NSFW (Not Safe For Work) or upsetting/triggering content in your submission should be clearly stated in its itch.io page.

You're allowed to use third-party code or assets, as long as their license allows for it.

However, submissions with the following are strictly forbidden:

Hate speech: sexism, LGBT-phobia, racism, xenophobia
Generative AIs of any kind

(No son reglas, son ideas por si alguien quiere seguirlas)

Glosario de términos: puedes crear un pequeño glosario explicando el significado de esas palabras, en caso de que en tu pieza emplees vocabulario o términos propios de tu región o de tu entorno.

Accesibilidad: os invitamos a intentar que vuestros juegos sean accesibles. La página de game accessibility guidelines tiene muchas recomendaciones para hacer juegos accesibles: https://gameaccessibilityguidelines.com/

Proceso creativo: qué mejor para retroalimentarnos entre todes que ver nuestros procesos de creación. Por eso os invitamos a documentar y compartir vuestro proceso mientras creáis la pieza.

ᕕ( ᐛ )ᕗ

(Non son regras, son ideas por se alguén quere seguilas)

Glosario de termos: podes crear un pequeno glosario explicando o significado desas palabras, no caso de que na túa peza empregues vocabulario ou termos propios da túa rexión ou do teu entorno.

Accesibilidade: invitámosvos a tentar que os vosos xogos sexan accesibles. A páxina de game accessibility guidelines ten moitas recomendacións para facer xogos accesibles: https://gameaccessibilityguidelines.com/

Proceso creativo: que mellor para retroalimentarnos entre todes que ver os nosos procesos de creación. Por iso vos convidamos a documentar e compartir o voso proceso mentras creades a peza.

ᕕ( ᐛ )ᕗ

(These aren't rules, just a couple of ideas for you to kick around!)

Glossary: In case you use vocabulary or terms specific to your region or group. You can create a little glossary explaining the meaning of these words.

Accessibility: Make your game more accessible! The game accessibility guidelines page has tons of recommendations to make more accessible games: https://gameaccessibilityguidelines.com/

Creative process: Seeing other people's creative process be a great source of inspiration! We encourage you to document and share your process while you create your submission.

Fechas

La Jam durará del 31 de mayo al 17 de junio.

ᕕ( ᐛ )ᕗ

A Jam durará do 31 de maio ao 17 de xuño

ᕕ( ᐛ )ᕗ

The jam will run from May 31st to June 17th.

Para las personas que quizás es la primera vez que ven una Jam, os dejamos resueltas algunas de las preguntas más frecuentes!

¿Qué es una Jam?

Una Jam es un evento en el que desarrolladores de videojuegos se reúnen para hacer videojuegos pequeños juntos durante un tiempo determinado, generalmente con una limitación creativa a través de un “tema”. Es una “tradición” en el mundo del desarrollo desde hace más de 20 años.

¿Cómo funciona?

En este caso es un evento online, así que lo único que tienes que hacer es unirte a la Jam en esta misma página cuando empiece (31 de mayo) y añadir tu juego antes del 15 de junio. La idea es que en ese período de tiempo hagas un videojuego o otra pieza artística con el tema que proponemos y lo compartas con el resto de la comunidad.

¿Es colaborativo?

¡Puedes hacer el videojuego con más gente o tu sole! Al final hacer videojuegos suele ser un acto multidisciplinar así que es enriquecedor hacerlo en equipo, pero obviamente también se puede hacer sole. Itch.io os permite añadir a todes les miembros del equipo cuando creáis el juego así que no os olvideos de hacerlo para acreditar correctamente a todes.

¿Dónde puedo ver otras Jams?

En la misma página de itch.io tienen un apartado con las siguientes jams que están haciéndose ahora mismo o que están a punto de comenzar. Si queréis ver una jam ya terminada con sus juegos ya publicados, la maravillosa gente de la Sant Jordi Jam es un gran ejemplo de cómo hacer una jam perfecta, hace tan solo un mes.

¿Cómo hablo con la organización y les participantes?

¡Puedes ver las redes y métodos de contacto de la organización justo abajo! Entre participantes podéis hablar desde la propia pestaña de Community o dejándoles un comentario en sus juegos cuando estén publicados.

ᕕ( ᐛ )ᕗ

Para as persoas que quizáis é a primeira vez que ven unha Jam, deixámosvos resoltas algunhas das preguntas máis frecuentes!

Que é unha Jam? Unha Jam é un evento no que desarrolladores de videoxogos se reúnen para facer videoxogos pequenos xuntos durante un tempo determinado, xeralmente cunha limitación creativa a través dun “tema”. É unha “tradición” no mundo do desenvolvemento dende fai máis de 20 anos.

Como funciona? Neste caso é un evento online, así que o único que tes que facer é unirte á Jam nesta mesma páxina cando comece (31 de maio) e engadir o teu xogo antes do 15 de xuño. A idea é que nese periodo de tempo fagas un videoxogo ou outra peza artística co tema que propoñemos e o compartas co resto da comunidade.

É colaborativo?

Podes facer o videoxogo con máis xente ou ti sole! Ao final facer videoxogos acostuma a ser un acto multidisciplinar, así que é enriquecedor facelo en equipo, pero obviamente tamén se pode facer sole. Itch.io vos permite engadir a todes es membros do equipo cando creades o xogo, así que non vos olvidedes de facelo para acreditar correctamente a todes.

Onde podo ver outras Jams?

Na mesma páxina de itch.io teñen un apartado coas seguintes jams que están a facerse agora mesmo ou que están a piques de comezar. Se queres ver unha jam xa rematada cos seus xogos xa publicados, a marabillosa xente da Sant Jordi Jam é un gran exemplo de cómo facer unha jam perfecta, fai tan só un mes.

Como falo coa organización e es participantes? Podes ver as redes e métodos de contacto da organización xusto abaixo! Entre participantes podedes falar dende a propia pestana de Community ou deixándolles un comentario nos seus xogos cando estén publicados.

ᕕ( ᐛ )ᕗ

Here's a list of frequently asked questions, for those of you who might be new to jams!

How does it work?

In our case, it's an online event. The only thing you need to do is to join the jam on this very page when it starts (on May 31st), and submit your creation before June 15th. You'll develop a game (or any kind of creative work) that fits the theme we propose, and share it with the rest of the community!

Can it be collaborative?

You can make the game on your own, or with more people! Making videogames is a multidisciplinary endeavor and it can be rewarding to work as part of a team. With that said, you’re more than welcome to make something on your own if you prefer. If you do choose to work on a team, please note that itch.io lets you add all contributing members when you create a page for your game — don’t forget to properly credit everyone!

Where can I see other jams?

itch.io has a game jam section with all the jams that are currently running or are about to begin. If you want to see a finished jam with published submissions, the lovely organizers of the Sant Jordi Jam have created a great example of how to make a perfect jam--and it's only a month old!

How can I speak to the organizers and other participants?

You can check out our social media and reach out to us down below! Use the community tab to chat with other jam participants as the jam runs, and you can also leave them a comment on their submission page once it's up!