(English below)
[FR]
Choisis un album et fais nous jouer ! 🎲
Choisis un jeu de rôle et fais du bruit ! 🎶
C’est le moment de déclencher ton inspiration bardique ! 🪕
Du 19 avril 2025 au 21 juin 2025 participe à ce défi créatif et rôliste inspiré par la musique.
Pour en savoir plus sur le volume 1, cliquez !
Pour en savoir plus sur le volume 2, cliquez ici !
Pour savoir ce qu'est le jeu de rôle, cliquez par-là !
C'est quoi une jam ?
Une "jam" (terme dérivé de "game jam") est un défi créatif se déroulant sur une période donnée, et généralement centré sur un thème. Plutôt qu'un concours, la Jam This Album! est un événement amical et communautaire, une occasion d'imaginer et de créer votre œuvre originale, puis de la partager. En musique, une "jam" (ou "jam session") est une séance musicale improvisée à laquelle peuvent se joindre divers musiciens. Dans notre cas, vous verrez que ces deux sens ne sont finalement pas si éloignés…
Règlement et consignes
- Choisis un album et fais nous jouer !
- Choisis un album qui te plaît, inspire-toi de tout ce qu’il t'évoque et écris quelque chose en lien avec le jeu de rôle ! Un jeu complet, un hack, un scénario, un personnage, une classe, un artefact, une carte de donjon, une table aléatoire, une règle additionnelle, du matériel de jeu, une sculpture à mettre sur la table, une recette à partager…
ou
- Choisis un jeu de rôle et fais du bruit !
- Choisis un jeu de rôle sur table (ou une production rôliste), inspire-toi de tout ce qu’il t'évoque et crée quelque chose en lien avec la musique ! Un morceau, un album complet, des paroles, une pochette d'album, un instrument imaginaire…
- Inspire-toi !
- Pour une création jeu de rôle → Inspire-toi du titre de l’album, de la pochette, des paroles de ses chansons, des instruments, du rythme, du genre musical auquel il appartient…
- Pour une création musicale → Inspire-toi du titre du jeu de rôle, de la couverture, des illustrations, des textes, des cartes, des tables aléatoires, du genre ludique auquel il est associé…
- JDR et créations musicales uniquement.
- Nous n’avions rien contre les autres formes de divertissement, mais cette JAM souhaite réunir avant tout des fans de jeu de rôle (JDR) et de musique. Pas de jeu vidéo, pas de jeu de plateau, pas de jeu de cartes… On vous fait confiance pour déterminer ce qui entre ou pas dans les thèmes et instructions de la jam.…
- Vous pouvez créer une œuvre à plusieurs si vous le souhaitez !
- Accordez autant de temps et d'énergie que vous le souhaitez à votre création durant la Jam. Ce peut être une "version démo" que vous pourrez peaufiner plus tard.
- Aucune image, aucun son ni texte généré par IA. Vos créations seront faites avec amour par les humains que vous êtes.
- Fouillez les banques d’images. Utilisez les différents guides qui existent pour travailler avec le domaine public. Faites preuve de créativité ou collaborez avec des artistes/graphistes si vous le pouvez.
- Jouer des conventions et des formats traditionnels comme celui de la cassette audio, du CD, du vinyle…
- Demandez de l’aide sur le Discord ! (lien ci-après) Vous voulez écrire un jeu et cherchez des images ? Demandez ! Vous voulez faire vivre vos illustrations ? Dites-le ! Collaborez.
Thématique (optionnel) : FOLK/LORE
Pour vous aider à vous lancer ou pour réduire le champ de vos inspirations, nous avons choisi pour cette édition de vous proposer une version plus "acoustique". Débranchez vos guitares et pédales à effets. Cette année, les sonorités seront teintées de folk et de musique traditionnelle. Allez piocher dans un répertoire folklorique et dans les légendes chantées par les bardes et les mélodies du coin du feu. Et comme la musique aime les mélanges, n'hésitez pas à mixer tout ça à d'autres ambiances !
« Folk » comme le vaste courant musical et ses instruments acoustiques typiques et traditionnels, « Lore » comme le terme désignant l'univers d'un jeu de rôle et son histoire fictionnelle en arrière-plan, ou « Folklore » comme les traditions orales, contes et légendes transmis au fil des générations… À vous d'interpréter ce thème comme il vous plaira, même d'une façon à laquelle nous n'avions pas pensé !
Restrictions
- Aucun contenu injurieux, discriminant ou haineux.
- Aucun contenu à caractère pornographique ou ultra-violent.
- Aucun contenu généré par IA.
Communauté : JAM STUDIO
Nous souhaitons vous proposer à la fois un temps de conception et un espace de création. Nous vous proposons donc de nous rejoindre sur un serveur Discord, entièrement dédié à la Jam (lien en cliquant sur l'image ou ci-dessous).
Utilisez ce Discord pour échanger, des références ou des paroles, évidemment, des ressources diverses, mais surtout pour collaborer ! Vous n’avez pas à tout faire en solo, demandez de l’aide et vous trouverez sûrement quelqu’un. Proposez vos compétences. Faites un groupe, quoi !
Vous passez par là par hasard et vous avez juste envie de parler musique avec des rôlistes ? Venez. Vous êtes les bienvenu·es !
Légalité
Dernier point très important ! Assurez-vous d’avoir les droits d’exploitation si vous utilisez des contenus conçus par des tiers, et créditez-les dans votre œuvre. Si vous avez des doutes, posez des questions.
La Jam Session vous attend !
Crédits :
Idée originale : Mori Drak
Organisation, design et mise en page de l'édition 2025 : Sorcier Sympa & Mori Drak
[EN]
Choose an album and make us play! 🎲
Choose a TTRPG and make some noise! 🎶
It's time to unleash your bardic inspiration! 🪕
Between 19 April 2025 and 21 June 2025, join us for this creative, music-inspired role-playing challenge.
To find out more about volume 1, click!
To find out more about volume 2, click here!
To find out what a TTRPG is, click there!
What is a jam?
A "jam" (derived from "game jam") is a creative challenge that takes place over a given period of time and is generally centered on a theme. More than a competition, Jam This Album! is a friendly community event. It's an opportunity to imagine and create something original and share it. When related to music, a "jam" (or "jam session") is an improvised musical session in which several musicians join in and play together. In our case, you will see that these two meanings are not that different…
Rules and instructions
- Choose an album and make us play!
- Choose an album you like, get inspired by everything it tells you and write something related to role-playing! A complete game, a hack, a scenario, a character, a class, an item, a dungeon map, random tables, additional rules, playing tools, a sculpture to put on your table, a recipe to share…
or
- Choose a TTRPG and make some noise!
- Choose a tabletop role-playing game (or a role-playing production), get inspired by everything it tells you and create something related to music! A track, an entire album, lyrics, an album cover, an imaginary instrument…
- Get inspired!
- For a role-playing creation. Take inspiration from the album title, the cover, the lyrics, the instruments, the rhythm, the musical genre, etc.
- For a musical creation. Take inspiration from the role-playing game title, the cover, the illustrations, the texts, the maps, the random tables, the type of game it is associated with, etc.
- TTRPG and musical creations only.
- We had nothing against other forms of entertainment, but this JAM wanted above all to bring together fans of tabletop role-playing games (TTRPGs) and music. No video games, no board games, no card games… We trust you to determine what does or does not fit in with the themes and instructions for this Jam.
- You can work together if you like!
- Spend as much time and energy as you like on your creation during the Jam. It can be a ‘demo version’ that you can refine later.
- No images, sound or text generated by AI. Your creations will be made with love by the humans you are.
- Search image databases. Use the various guides available for working with the public domain. Be creative or work with artists or/and graphic designers if you can.
- Playing with conventions and traditional formats such as audio tape, CD, vinyl...
- Ask for help on the Discord! (link below) You want to write a game and are looking for artworks? Just ask! You want to bring your illustrations to life? Tell someone! Collaborate.
Theme (optional) : FOLK/LORE
If you need help to get started or to narrow the field of your inspiration. This time, choose to design with a more ‘acoustic’ volume. Unplug your guitars and effects pedals. This year, the sounds will be tinged with folk and traditional music. Draw on a repertoire of folklore, legends sung by bards and fireside melodies. Music loves a mix! So don't be afraid to mix it up with something different!
“Folk” as in the vast musical current and its typical, traditional acoustic instruments, "Lore" as in the term for the world of a role-playing game and its fictional backstory, or “Folklore” as in oral traditions, tales and legends handed down through the generations... It's up to you to interpret this theme as you please, even in ways we hadn't thought of!
Limitations
- No abusive, discriminatory or hateful content.
- No pornographic or ultra-violent content.
Community : JAM STUDIO
We'd like to offer you a time to design and a place to create. So we're inviting you to join us on a Discord server dedicated entirely to the Jam (link on the image and below).
Use this Discord to exchange references or lyrics, of course, and various resources, but above all to collaborate! You don't have to do everything on your own, just ask for help and you're sure to find someone who can help. Offer your skills. Join a band!
You are passing by accident and just feel like talking about music with a bunch of TTRPG players? Come along. You're very welcome!
Law
One last very important point! Make sure you have the exploitation rights if you use content designed by third parties, and credit them in your work. If you have any doubts, ask questions.
The Jam Session is waiting for you!
Credits :
Original idea : Mori Drak
Organisation, design & layout for the 2025 edition: Sorcier Sympa & Mori Drak