I cannot submit my submission. The game is not created by me on itch but I am an admin and contributer. I cannot see the game on the dropdown list when submitting...

You may have to create a new game in itch and submit it that way. ensure you leave a link to the original in your devlog.