Historical Accuracy
Videojuego narrativo realizado en Twine, para el cual elegí trabajar la muerte del general salteño Martín Miguel de Güemes, prócer que fue el primer gobernador de su provincia elegido de manera popular y que repelió casi una docena de invasiones españolas en el proceso independentista de Argentina, mi país. Su deceso fue trágico debido que fue atacado en una emboscada, a su larga agonía y por ser el único prócer argentino que murió en el marco de la guerra de independencia argentina. Lo hice yo sola, una historiadora que no sabe nada de programación pero que ama hacer cositas de Narrative/Game Design.

Narrative video game made in Twine. I chose to work on the death of the Salta general Martín Miguel de Güemes, a hero who was the first governor of his province popularly elected and who repelled almost a dozen Spanish invasions in the independence process of Argentina, my country. His death was tragic because he was attacked in an ambush, his long agony and because he was the only Argentine hero who died within the framework of the Argentine war of independence. I did it by myself, a historian who doesn't know anything about programming but loves making Narrative/Game Design things.

Thematic Relevance
Martín Miguel de Güemes fue un héroe de la Independencia Argentina, repelió 10 invasiones realistas, y contribuyó con su resistencia en Salta, su provincia natal en el norte argentino a darle tiempo a José de San Martín a cruzar los Andes para llevar a cabo su plan continental de atacar al bastión realista en Perú pasando por Chile y luego llegando por medio del mar.

Güemes comandaba un ejército de Gauchos y de la División de Infernales, temerarios guerreros conocedores del terreno salteño que con apenas un poncho, una lanza, un cuchillo y su caballo asestaban sorpresivos golpes a las guarniciones españolas.

Martín Miguel de Güemes was a hero of Argentine Independence, he repelled 10 royalist invasions, and contributed with his resistance in Salta, his native province in northern Argentina, to give José de San Martín time to cross the Andes to carry out his plan. continental to attack the royalist bastion in Peru passing through Chile and then arriving by sea.

Güemes commanded an army of Gauchos and the Infernales Division, reckless warriors familiar with the terrain of Salta who with just a poncho, a spear, a knife and their horse dealt surprising blows to the Spanish garrisons.

Disclaimers
Para hacer este juego se utilizaron imágenes de archivo, pinturas así como otras usadas en notas web. Los acontecimientos históricos narrados pueden haber sido modificados levemente en favor de la jugabilidad propia de un juego narrativo hecho en Twine, con lo que ello conlleva (narrativa ramificada, toma de decisiones, etc)

To make this game, archive images, paintings as well as others used in web notes were used. The historical events narrated may have been slightly modified in favor of the gameplay of a narrative game made in Twine, with what this entails (branching narrative, decision making, etc.)