Hello! I wanted to ask if non-members/new members of the Cafe Dot community could participate?

Absolutely, we encourage having everyone join! However, you'll likely get more people to play your game if you're in the server!