Voi is a puzzle experience that insists players think outside the box to progress