Hotfix: Spanish Update; Minor Issues

Hello, fellow netrunners.

This is just a quick update to resolve the outstanding Spanish language issues mentioned in the previous devlog, as well as clear up some reported minor bugs and typos.

Thanks for your feedback, everyone!