itch.io is community of indie game creators and players

Devlogs

Help with translation of the game!

We have started working on translating the game into different languages(About two weeks ago). Game really wasn't designed with translation in mind, but I somehow pushed through and made it all work. Of course getting game ready for translation isn't all there is to it. There's also you know translation and there's a lot of text. As of now the game has 85708 words or if you prefer 481554 characters.

Right now that's how the translation progress looks(If it's below 2% then it's pretty much zero):

  • Chinese (Simplified)(zh-Hans): 2.10%
  • German(de): 10.90%
  • Japanese(ja): 2.10%
  • Polish(pl): 12.63%
  • Spanish(es): 98.44%
  • Russian(ru): 32.91%
  • French(fr): 9.98%
  • Slovenian(sl): 30.09%
  • Hungarian(hu): 17.67%
  • Greek(el): 1.06%
  • Turkish(tr): 11.53%
  • Italian(it): 3.11%
  • Dutch(nl): 2.08%
  • Korean(ko): 3.37%
  • Slovak(sk): 5.40%
  • Portuguese (Brazil)(pt-BR): 8.58%
  • Thai(th): 1.04%
  • Indonesian(id): 5.21%


Now lastly. Do you want to help with translating the game? Come to our discord and send a message to Sheep#0684 or in #i-want-to-help-with-the-game channel. If you don't see your language above don't hesitate, new languages can be quickly added.

Download !Ω Factorial Omega: My Dystopian Robot Girlfriend
Read comments (35)