Indie game storeFree gamesFun gamesHorror games
Game developmentAssetsComics
SalesBundles
Jobs

Games I translated | Jogos que traduzi

a collection by Ony_br · last updated 2021-10-14 11:52:45

Yep, I translate | Sim eu traduzo.

↑ Clique aí em cima para várias informações 

Eu simplesmente decidi traduzir esses jogos então dá para você jogar eles se você quiser!

Visual Novel
Added 10 days ago by Ony_br

Eu nunca descanso

Visual Novel
Added 46 days ago by Ony_br

"CRIADO PARA A NANORENO 2021"

"...o imperador negligenciou o mundo a partir daquele momento..." (Bai Juyi)

"Uma fada imortal pega uma discípula, criando ela para que a discípula possa um dia matar ela e acabar uma profecia onde ou a imortal deve morrer ou ela deve causar o fim desse mundo.

Uma xianxia (Fantasia chinesa) kinetic visual novel yuri

Esse jogo contém conteúdo que pode aborrecer alguns leitores incluindo: sangue, violência, morte

CRÉDITOS

  • Escritor / Artista - shino
  • Compositor - Damare
  • Artista dos Planos de Fundo - Jasper
  • Artista de CG(cenas) adicional - waffrus
  • Copy Editor - cygni
  • Design da GUI / Programador - Marionette"

Eu sinto que finalmente estou sendo reconhecido :D

Thx for letting me translate some of your games, shoki

Visual Novel
Added 69 days ago by Ony_br

"Sentimentos ternos como a água"

"Um espírito da água vê uma garota vestindo vermelho fora em dias chuvosos. A espírita e a garota se encontram de novo e de novo, vagarosamente se apaixonando.  Ainda assim a chuva nunca para. É temporada de enchentes e as pessoas gostariam de pedir pro deus local parar. "

"TIME

Agradecimentos especiais à Oscar Gao  e FuruyanagiChurin!

TAMANHO

  • 30 minutos - 1 hora para jogar
  • 2 finais
  • 1 epílogo"

Se nas outras do Shoki, fui em uma bom e na outra ruim, nessa eu fui bem mais ou menos.

Essa vn foi feita junto com as outras do Shoki em 7 dias, já que dois eram de 1k e essa era de 5k, eu fiz um 1k por dia.

Achei legal dizer isso. Ah, caso você queira saber, minha coluna não está doendo mais, naice👍!

Visual Novel
Added 75 days ago by Ony_br

WOHOOOOOOOO!

Outra vn em 24 horas, tudo graças a um truque que descobri. Estou bem orgulhoso dessa tradução, se na outra não fui bom, nessa eu compensei

Minha coluna doí...

"Eu sou a seguidora A sem nome da vilã, mas parece que ela sabe meu nome.

Eu acordo dos meus momentos de pesadelos muito tarde, e ela já está presa e condenada pelos crimes que cometeu. Oh, se eu pudesse, se eu pudesse simplesmente mudar nossos finais, o final escrito na novel que eu só agora aprendi a viver em.

Uma garota percebe que o mundo no qual ela vive é uma novel, mas o plot já passou o ponto de não poder mudar."

"CRÉDITOS

IDIOMAS

  • English
  • Español (latam) - Diego A
  • Português Brasileiro - Ony

Para mudar o idioma, por favor vá para  [PREF] e escolha o idioma que você preferir.

O2A2 LENGTH

  • <1000 palavras
  • 1 Sprite, 1 Expressão
  • 1 Plano de fundo
  • 1 Música

Por favor se divirta com essa curta história!"

Visual Novel
Play in browser
Added 76 days ago by Ony_br

Eu sinto como se eu não fui capaz de entender o significado por trás das linhas e o traduzir, é um sentimento horrível.

Título: Não desenhe mais

"Uma garota sentada, a artista atrás do cavalete. Eles têm uma conversa. O coração da garota está quebrado, e o pulso do artista não se move mais."

"CRÉDITOS

IDIOMAS

Para mudar o  idioma, por favor vá para [PREF] e selecione o idioma que você prefere.

Por favor se divirta com essa história curta com cerca de 1000 palavras!

Nota:

Baixe o jogo para a melhor experiência ou jogue ele no seu navegador!

Se você está usando o navegador, eu recomendo jogar o jogo em tela cheia."

A minha coluna doía

Fato interessante: Eu traduzi em menos do que 24 horas :D 

Por favor, não encontre os textos secretos

Visual Novel
Added Jul 13, 2021 by Ony_br

Um Último Beijo Salgado

Uma história de amor que tem o sabor do oceano [18+]

"Você preferiria perder o seu passado, ou viver com as dores que ele causou?"

"Depois de sair de um relacionamento quebrado, Michele escapa do seu cotidiano indo para a praia, com esperanças de esquecer os fardos de seu passado.

Mas ali ele se encontrará com Azzurra, uma garota que perdeu a memória. Ajudar ela a conseguir a memória de volta será mais difícil do que esperado, testando o que realmente significa se importar com alguém..."

"

  • Uma rota, um final (É uma kinetic visual novel)
  • Fanservice, um pouco de nudez e conteúdo sexual
  • Um script com 20.000 palavras
  • 9 CGs(cenas) e um OST(música) criados para o jogo
  • Idiomas: English, Italiano, Español, Pусский, Português (BR)

Créditos

Feito por Andrea Montagna (fullmontis) para a 2019 NaNoRenO Visual Novel game Jam

Tradução em espanhol por José Jil Tudela

Tradução russa por Sol Taere

Tradução pt-br por Ony"

É uma história muito boa de amor, eu recomendo caso tu goste de romance

Thanks for letting me translate this amazing game, Fullmontis!

Visual Novel
Added May 12, 2021 by Ony_br

Título: O Som Da Chuva

"Um jogo estranho que apareceu do nada, e dois adolescentes explorando os conteúdos dele, tentando descobrir seus segredos. Quem o fez? E qual o significado por trás do jogo?"

"Sobre

  • Kinetic Novel (algumas escolhas, um final)
  • Cerca de 5-10 mins para jogar (3000 palavras)

Feito para a NaNoRenO 2018"

Thank you for letting this be my first ever translation, fullmontis!

Visual Novel
Play in browser
Added May 12, 2021 by Ony_br

Esse jogo tá cheio de erros gramaticais e dev tá sem internet então não dá para eu corrigir AAAAAAAAAAAAA, o jogo se chama "Minha irmã mais nova não pode ser a assassina".  Dev voltou e usou o arquivo de correção que ainda tem erros logo eu sou muito tímido para pedir para dev corrigir de novo ;-;

Se divirtam com essa tradução errada👍

"Oh não! Num dia chuvoso, sua irmãzinha está sendo acusada de assassinato por uma detetive auto proclamada! Você terá que argumentar contra ela para salvar sua irmã!

Um caso de assassinato simples. O culpado é super óbvio mas eu espero que você o aproveite de qualquer jeito. Não se preocupe, você não ganhará um game over se você selecionar as escolhas erradas."