itch.iohttp://itch.iohttps://itch.io/t/4293772/aiuto-tecnico-riguardo-i-sottotitoliAiuto tecnico riguardo i sottotitolihttps://itch.io/t/4293772/aiuto-tecnico-riguardo-i-sottotitoliThu, 14 Nov 2024 19:46:27 GMTThu, 14 Nov 2024 19:46:27 GMTThu, 14 Nov 2024 19:46:27 GMTBuonasera,

Volevo chiedere un aiuto per quanto riguarda la parte tecnica dell'ultima LocJam. Dopo aver completato il file .vtt, in nessuno modo riesco a collegarlo con il file html fornito. Inoltre, anche riuscendo, la piattaforma non mi permette di inserire la mia entry per qualche strano motivo. Essendo la mia prima sottotitolazione non sono proprio pratico, ma anche guardando su internet e seguendo tutorial su html non sono riuscito a trovare una soluzione. Qualcuno saprebbe darmi una mano? Altrimenti anche solo caricare il file .vtt. Il problema alla base è che non mi mostra i sottotitoli né quando lo carico, ne da client (sia in italiano che in inglese).

Ringrazio in anticipo e mi scuso se l'argomento è già stato trattato. Inoltre, se necessario, riscrivo tutto in inglese (uso l'italiano solo perché spulciando il forum ho visto che la utilizzavate)

]]>https://itch.io/t/4304436/missed-the-deadline-post-the-url-of-your-game-hereMISSED THE DEADLINE? Post the URL of your game herehttps://itch.io/t/4304436/missed-the-deadline-post-the-url-of-your-game-hereMon, 18 Nov 2024 05:31:33 GMTMon, 18 Nov 2024 05:31:33 GMTMon, 18 Nov 2024 05:31:33 GMTIf you missed the deadline, please write a message below with the URL of your game (i.e.  https://locjam.itch.io/intergalactic-wizard-force-locjam-edition)) and I will write you back with a special link (https://itch.io/jam/318172/add-game/1505782?token=0ML3TY5) for adding your late entry

]]>https://itch.io/t/4302024/how-to-keep-the-italic-format-on-the-html-playerHow to keep the Italic format on the html player?https://itch.io/t/4302024/how-to-keep-the-italic-format-on-the-html-playerSun, 17 Nov 2024 16:53:32 GMTSun, 17 Nov 2024 16:53:32 GMTSun, 17 Nov 2024 16:53:32 GMTHello,

how is it possible to maintain the italic format in the uploaded subtitles?

We have many lines in italic but we still did not manage to make it noticeable while watching the movie.

]]>https://itch.io/t/4303882/we-have-an-issue-doing-the-submissionWe have an issue doing the submissionhttps://itch.io/t/4303882/we-have-an-issue-doing-the-submissionMon, 18 Nov 2024 01:17:27 GMTMon, 18 Nov 2024 01:17:27 GMTMon, 18 Nov 2024 01:17:27 GMTIf its any possibility to submit our project correctly. We have an issue doing it and we didin't even appear in the locjam submission browser section. 

https://tradubards.itch.io/la-noche-de-los-muertos-vivientes-es-latam

]]>https://itch.io/t/4263828/clarification-on-submitting-translations-with-different-team-setupsClarification on Submitting Translations with Different Team Setupshttps://itch.io/t/4263828/clarification-on-submitting-translations-with-different-team-setupsMon, 04 Nov 2024 16:58:22 GMTMon, 04 Nov 2024 16:58:22 GMTMon, 04 Nov 2024 16:58:22 GMT

Hi!

I’m sorry if I missed this in the FAQs, but I just wanted to ask: Can I submit translations in different languages? For example, could one person submit one entry for EN>DE with a team and another for EN>IT without a team—something like that? 

]]>