嗨，我是迷鵲！
Hi, I'm Miicheer.

我發現itch.io也能寫日誌，
I found that itch.io can also write logs,

雖然我平常只在自己的作品網站上更新開發日誌，
Although I usually only update the development log on my own work website,

不過還是決定嘗試一下部落格貼文更新，
But I still decided to give the blog post update a try.

所以有了這篇突如其來的貼文，
So with this unexpected post,

我在開發《歡迎光臨啾便利！》時也有一些關於店員們的日常想要畫出來，
I am developing "Welcome to Chirp Convenience!" , I also wanted to draw some pictures about the daily life of shop assistants.

因為這並不會出現在遊戲中，
Because this doesn't appear in the game,

原本只打算畫完自己看完後就放在資料夾，
Originally I just planned to finish the drawing and put it in the folder after I read it.

但我的朋友鼓勵我把它貼出來，所以我嘗試了一下。
But my friend encouraged me to post it, So I gave it a try.

也許我之後會用「如果我想畫就畫」的方式來更新。
Maybe I will update it later with the "if I want to draw, I can draw" approach.

啾便利日常 / Chirp Convenience Daily Life

Basically, the store manager held an event to sell the products in the store on Valentine's Day.

February 14
Valentine's Day Promotion
Half price on designated products (equivalent to buy one get one free)

Someone drew the event poster

"The poster for this event has also been drawn!"

There are also customers who ask a certain store clerk to accept products as gifts.

Customer "Please, please accept it! Please! Just one!"

Clerk "eh? Sorry..."
Clerk "I can only recycle the box for you."

Clerk "This packaging is so cute!"
Clerk "Shall we buy it together?"

Clerk "OK."

-

我想盡可能擴展我用不同語言展示作品的能力，
I would like to expand my ability to show work in different languages as much as possible,

但我目前只能使用翻譯網站來幫助我。
But I'm currently only able to use translation websites to help me.

如果有什麼奇怪的詞彙，請指正，謝謝！
If there is any strange vocabulary, please correct me, thank you!

-