English version here: ⛓

Fin de Curso

Como parte de un proyecto pertinente a una clase de Lenguaje Audiovisual, se hizo una adaptación del relato corto "Fin de Curso" de la autora argentina Mariana Enríquez.

Se ha re-imaginado el relato - que originalmente era una historia sobre dos chicas adolescentes lidiando con problemas de salud mental representados a través del realismo mágico - en un contexto de ciencia ficción usando el espacio como entorno para exacerbar el tema de aislamiento y soledad. Advertencia por sensibilidad: autolesión, estrés mental, horror corporal y aislamiento.

Sinopsis

Marcelo forma parte de la tripulación de dos personas de una estación espacial durante la época de la exploración espacial humana. A pesar de ser logísticamente dependientes entre ellos, la relación de la otra tripulante con él está marcada por la apatía en los buenos momentos.

Cuando en un episodio de profundo malestar psicológico él se golpea la cabeza repetidamente contra el vidrio de una ventana con fuerza suficiente como para abombar la aleación, autolesionándose en el proceso, es ella la que le detiene y le lleva a recibir atención médica. A raíz de este evento, ella se plantea seriamente solicitar un traslado, pero algo la detiene. Considera el hecho de que realmente les queda poco tiempo para ser relevados y es consciente del impacto que tiene el efecto combinado de estar solo con estar rodeado por la inmensidad del universo. Empieza a empatizar con él, pues en los momentos de soledad mientras él recibe tratamiento, parece ver cosas en el vacío del espacio.

Cuando Marcelo es dado de alta, ella le ofrece de buena fe su apoyo y durante un tiempo todo parece resuelto si bien parece siempre haber algo que no termina de encajar en el fondo, un sentimiento opresivo de fondo del que no se pueden deshacer.

Una noche, la tripulante encuentra a Marcelo en el baño, se ha hecho un corte en la cara de manera deliberada y sonríe plácidamente. Ella se acerca y pone una mano en la cara de Marcelo delicadamente. Aprieta de manera que la sangre brota más manchándole las manos y la mira de manera obnubilada, como si fuera lo más bello que ha visto en su vida. Le pregunta que si no le duele Marcela aparta la mirada hacia el lavabo y aparta a la narradora - no violentamente - para lavarse la cara a conciencia. Le dice que no. Ella queda fascinada por ello y empieza a desarrollar una obsesión por la condición de su compañero, romantizando y ensalzando la situación en la que se ve.

Tras más días de comportamientos extraños - se arranca el pelo, no deja curar la herida de su cara, mira hacia el vacío por largos periodos de tiempo, pierde el conocimiento, etc. - Marcelo tiene un ataque de nervios más pronunciado que cualquiera hasta la fecha. Sonidos como si la inmensidad del espacio y los movimientos de los astros fueran audibles han estado torturándolo, su compañera hace lo posible por reconfortarlo, dándole la mano y hablando con él. Pero esto no es mucho y sabemos que ella misma no tardará mucho en empezar a oír el infernal ruido.

Characters

Crew-mate
	Rasgos Físicos La tripulante es una mujer relativamente joven de aspecto severo. Es razonablemente pálida, con los ojos marrones y pelo castaño cortado corto de una manera práctica y precisa que sugiere la adherencia a algún tipo de regulación. Su uniforme está rigurosamente cuidado, escrupulosamente limpio, en la talla adecuada, meticulosamente cerrado y presentando los sellos correspondientes. Personalidad Se enorgullece de la eficiencia y calidad en su trabajo, el cual favorece por encima de otras áreas de su vida como la familia, las conexiones personales y emocionales, y hobbies y entretenimiento. Sin embargo, tiene un gran sentido del deber y de la moralidad. Las emociones la incomodan y es evasiva con sus propias emociones y torpe con las de otros, generalmente no desde la malicia, aunque puede resultar despiadada en sus juicios y en general no es generosa con su amabilidad. Relaciones La única conexión verdaderamente cercana de la que tenemos evidencia es con Agustina, una amiga de la infancia con la que siempre ha mantenido contacto a pesar de que al crecer las diferencias entre ellas se acrecentaron, tienen distintas expectativas y visiones de la vida y esto hace que, aunque aún les importe profundamente la otra, la comprensión entre ellas sea a menudo difícil. Su relación con Marcelo está, en un principio, marcada por la apatía y tintada por el desdén. El otro exhibe rasgos que chocan con su manera de ser, es desorganizado y falto de iniciativa, además el hecho de no hablar hace que lo perciba como insípido. A raíz de los eventos de la historia, la simpatía hacia él crece en ella. En un principio desde la lástima, más adelante, la insana relación de la tripulante con el trabajo y el deber hacen que idealice su sufrimiento viéndolo como algo poético y una seña de determinación a pesar de lo autodestructivo del comportamiento. Es sólo cuando el sufre su último ataque de nervios que es capaz de ofrecerle apoyo sincero como iguales.
Marcelo
	Rasgos Físicos Marcelo es un hombre aún joven de aspecto enfermizo, tiene piel pálida y ojeras, le está creciendo una barba, pero de una manera no del todo deliberada, su pelo es ligeramente largo y descuidado. Su uniforme es varias tallas más grande de lo que debería, lo lleva parcialmente abierto dejando ver una camiseta que en algún momento fue blanca. Roza la línea de lo impresentable. Personalidad Marcelo es un hombre reservado pero sensible. No es deliberadamente vago o descuidado, la fatiga y la pobre salud mental se interponen en el desarrollo de hábitos más sanos, mejor rendimiento laboral y la capacidad para formar relaciones emocionales estrechas. En algún punto durante su estancia en la estación, empezó a ver a un astronauta y a oír un constante y estruendoso ruido, esto ha contribuido significativamente a su deterioro anímico, psicológico y físico. También es lo que le ha llevado a la autolesión. Relaciones La única relación de la que tenemos evidencia es con la tripulante, con quien a pesar de haber pasado meses en la estación, a solas salvo por ella, ha sido incapaz de conectar. En un principio, sus sentimientos hacia la tripulante no cambian, ni rechaza ni acepta de buen gusto su compañía, hacia el final de la historia la compadece de la misma manera que se compadece a sí mismo, porque sabe que si alguien le va a entender es ella, pero a su vez el precio de esa comprensión es muy alto. Cuando ella por fin le ofrece apoyo humano es cuando él de verdad es capaz de empatizar con ella.
Agustina
	Rasgos Físicos Agustina es una mujer de la misma edad que la tripulante, es morena y tiene pelo rizado hasta los hombros y una cara amable. Lleva ropa cómoda pero agradable, que tiene la practicidad de alguien que está empezando a formar una familia. Personalidad Ella vive en tierra firme y está ya casada, ella y su mujer tienen 2 gemelos que están empezando a andar y recientemente ha recibido un ascenso en la compañía de telecomunicaciones en la que trabaja. Su vida es sencilla, cómoda y exitosa. Está satisfecha con su entorno y quiere empujar a la tripulante a buscar algo similar. Relaciones Ella vive en tierra firme y está ya casada, ella y su mujer tienen 2 gemelos que están empezando a andar y recientemente ha recibido un ascenso en la compañía de telecomunicaciones en la que trabaja. Su vida es sencilla, cómoda y exitosa. Está satisfecha con su entorno y quiere empujar a la tripulante a buscar algo similar.