Voici la traduction de la section "Payment modes" d'itchio, pour savoir quelles sont vos options lorsque vous décidez de vendre (ou mettre à prix libre) vos projets. Certains textes d'itchio ne sont pas ouverts à la traduction, celui-ci en fait partie mais, comme pour la page des Conditions d'utilisation, je considère ça important de vous permettre l'accès à ce texte si vous ne lisez pas l'anglais.

Ce texte est une traduction non-officielle faite à l'occasion d'un article-tuto pour le blog CestPasDuJDR.fr (lien en fin de post)

Modes de paiement

Il existe deux possibilités : Direct to you (D) ou Collected by itchio, paid later (C). Voici les différences entre ces deux options, d’après les explications (en anglais) fournies par itchio :

Modes de paiement (pour vous)

D – Vous devez connecter manuellement votre compte et donner vous-mêmes vos informations fiscales à chaque fournisseur (PayPal, etc.). 

C – Vous acceptez toutes les conditions de tous les fournisseurs d’un coup, sur itchio via la “tax interview”, qui vous connecte automatiquement.

Modes de paiement (pour votre public)

D – Vous devez connecter manuellement votre compte à chaque service que vous souhaitez proposer à votre public (c’est pour cela que l’on ne peut parfois pas payer par CB/Stripe, lorsque l’autrice n’a pas configuré cette possibilité). 

C – Votre public aura automatiquement accès à tous les services supportés par itchio (CB, PayPal…) ; et si de nouveaux services sont intégrés à itchio, ils le seront aussi automatiquement à votre compte.

Devise 

D – Vous choisissez la devise utilisée sur votre compte (une seule pour tous vos projets).

C – Vos projets seront tous affichés en US$ dollars américains, itchio se charge ensuite de faire la conversion vers la devise de votre pays lorsque vous réclamez votre argent.

Recevoir de l’argent

D – Chaque transaction va directement sur votre compte (PayPal ou ce que vous voulez). 

C – L’argent est stocké et accumulé par itchio jusqu’à ce que vous cliquiez sur le bouton pour le réclamer (quelques jours après vérification -par l’équipe d’itchio qui valide ce paiement- cet argent va sur votre compte PayPal ou Payoneer).

“Vendeur”

D – Vous êtes considéré-e comme le “Vendeur” (ce qui vous responsabilise sur les points suivants)

C – itchio est considéré comme le “Vendeur” (ce qui vous décharge des points suivants)

Rétrofacturation/chargeback 

D – Vous êtes responsable des rétrofacturations (remboursements) 

C – itchio est responsable des rétrofacturations.

Détection de fraude

D & C – itchio s’en occupe dans les deux cas.

TVA

D – Vous êtes responsable de la gestion de la TVA (collecte et versement). Vous pouvez permettre à itchio de la collecter automatiquement mais vous restez responsable de son versement.

C – La TVA est toujours automatiquement collectée et itchio est responsable de son versement.

Formulaires de taxes

D – Chaque fournisseur de paiement génère ses propres formulaires pour vous.

C – itchio vous générera les formulaires.

Transactions fractionnées

D – Votre compte ne permet que des transactions qui vont à 100% pour vous, vous ne pouvez pas participer à des bundles de groupe (à vérifier… cela semble avoir changé ?)

C – Votre compte supporte les transactions fractionnées, vous pouvez donc participer à des bundles de groupe.

Éligibilité des transactions

D – Vous devez potentiellement configurer manuellement votre compte (chez votre fournisseur de paiement) pour accepter des paiements de certaines régions du monde.

C – Le service de transaction d’itchio permet automatiquement de recevoir depuis tous les pays du monde.

Remboursements

D & C – itchio gèrera les remboursements en votre nom si nécessaire.

Liens :

• La page d'origine an anglais : Payment Modes (itch.io)
• Retour à l'article-tuto "Itchio pour les nouvo" (CestPasDuJDR.fr)